7/22に決勝が予定される久々開催のドイツGPを前に今回はドイツ国歌をみていきます。たぶんレース直前はバタバタしているでしょうから、カナダを差し置いて先にやっちゃいます。
IMG_9371

《ドイツ国歌》
    曲名:Deutschland(ドイツの歌)
    制定:1922年(現在の形の採用は1990年)
    作詞:アウグスト・ハインリヒ・ホフマン
               ・フォン・ファラースレーベン
    作曲:フランツ・ヨーゼフ・ハイドン

    Einigkeit und Recht und Freiheit
    fur das deutsche Vaterland!
    Danach last uns alle streben
    bruderlich mit Herz und Hand!
    Einigkeit und Recht und Freiheit
    sind des Gluckes Unterpfand.
    Bluh im Glanze deines Gluckes,
    bluhe, deutsches Vaterland!

    祖国ドイツに統一、正義そして自由を!
    友よ、共に進もう! 
    兄弟のように心を重ね、手を取り合って統一、
    正義そして自由は幸福の証し
    幸せの輝きの中、栄えよ祖国ドイツよ!

当然歌詞はドイツ語でmiyabikunは大学の第二外国語単位取得のために頑張った程度なのでもちろん訳せません。この国歌は実は4番まであるうち、使用されるのは3番のみということ。歌詞は割愛しますが、興味のある方は是非調べてみて下さい。ちなみに1番は領土を表す境界線となる川の名前や「我々がとにかく一番だ!」という思わず誰かさんを一見連想するようなもの、また2番は「ドイツ女とワイン」そして4番は「苦しい時もドイツが一番!」みたいな歌詞です。
今回もYouTubeを参考として添えておきます。1番から3番まで収録されて聴くことができます。この歌は聴かずとも頭の中でも流れちゃうよというファンも多そうですね。個人的にメロディが好きです。一時期は聴き飽きたなんて頃もありましたが、この国歌は勇ましいというか、落ち込んでいる時は少し元気に、試合の後なんかで聴けたらさらに強くなれる気がします。右手の人差し指を上に指したくなっちゃいますか?!それとも手を後ろで組んでウィンクしちゃいますか?!銀のマシンが勝てば嫌でも聴けますね。
https://youtu.be/J3VNUjDLUH0
IMG_9378

《国歌を聴ける、聴けた機会など》
    現役ドライバー:ベッテル、ヒュルケンベルグ
    OBドライバー:M・シューマッハ、R・シューマッハ
                              N・ロズベルグ、フレンツェン
    優勝者上位5人:1 91回 M・シューマッハ   52.0%
                               2 49回 ベッテル                 28.0%
                               3 23回 N・ロズベルグ       13.1%
                               4   6回 R・シューマッハ     3.4%
                               5   3回 フレンツェン           
1.7%
                              他  3回                                  1.7%
                         合計175回                             100.0%
    コンストラクター:メルセデス、BMWザウバー
    開催国として:ドイツGP(2018年は第11戦)

ドイツで初めて栄冠を掴んだのはフェラーリを駆る最終年となったトリップス1961年のオランダGPでした。次の勝者は14年後の1975年スペインGPをマクラーレンで制したマス。そして3人目はさらに17年後となる1992年のM・シューマッハまで待つことなります。ドライバーは57人輩出と国別にみると5番目に多い国ではありますが、ドイツ人が優勝を多く挙げるようになったのは近年30年弱のことで、なかなかチャンピオンに到達するには至りませんでした。シューマッハが成功をおさめると、他にも好成績を残せそうな若手が続くもののしばらく新たな日の目を見ず、幼き頃目をかけたベッテルがシューマッハの現役中にチャンピオン獲得、同じくチームメイトを経験したロズベルグが苦節チャンピオンとなって現在に至ります。シューマッハがドイツF1を活性化させ、巨大勢力のイギリスやブラジルを打破した功労者といっても過言ではありません。ただシューマッハが去り、流れを受け継ぎたい現役のヒュルケンベルグはル・マン24時間レースを制した経験を持つ速さあるドライバーの1人ではあるものの、ご存知の通りマシンが悪いのか本番の勝負弱さか運か、未だF1の表彰台すら獲得できずにいますよね。
IMG_9374
ドイツは工業大国、自動車大国、なんといっても強力な「メルセデス」を擁する国。基盤や環境は整っています。今シーズンはF1も開催されますし、人気下降線にあるこの国を「メルセデスに頼らない」国歌斉唱で再び盛り上げてもらえたらいいなと思っています。